[des.]Serviço

Depois de nossos preciosos esclarecimentos sobre as palavras esdrúxulas (ou seja, vindas das bruxas druidas) de nosso concebível idioma, amado, idolatrado, salve-salve português (Op. Cit. http://camilacaringe.blogspot.com/2008/10/ass-tchuri-tchurim-funflai.html), prestaremos os mesmos serviços às almas simplórias que precisam de semelhantes dicas em inglês sobre os famosos cognatos e mais. Anota aí:

fondle – indicação de local na outra extremidade da localidade de onde se está localizado. Ex.: “Onde fica o banheiro? – There! Nos fondles!”

key – aqui, pra cá. Ex.: “Give me the key!” = “Me dá isso aqui!”

nag – verbo negar na terceira pessoa do imperativo afirmativo. Ex.: “Nag até morrer!”

shove – sobre o clima (evidente). Ex.: “Hoje shove.”

whichever – exatamente o mesmo uso de “tchuri tchurim funflai”

boundary – bandalheira (para não dizer coisa pior). Ex.: “Politic is a boundary.”

Com um vocabulário rico assim você já pode até escolher se prefere ir pra New York City ou pro Texas. Ou pro Zimbabwe também, pode ser.

That’s all folks!